Compliance
Compliance is een leenwoord uit het Engels en betekent letterlijk meewerken. In het Nederlands kennen we ook het woord compliantie, maar dit wordt bijna nooit gebruikt. In de medische wereld heeft compliance twee betekenissen: Compliance als therapietrouw Therapietrouw betekent dat de patiënt de instructies van de dokter goed opvolgt. Een typisch voorbeeld is dat de patiënt netjes de […]
Prognose
De prognose is de verwachting over het beloop van de ziekte. Het is belangrijk om te realiseren dat een dokter niet kan voorspellen hoe een ziekte zal verlopen. Maar op basis van onderzoeken kan deze wel een verwachting uitspreken. Die verwachting hoeft niet altijd te kloppen, omdat je niet precies kunt voorspellen hoe een ziekte zal verlopen bij […]
De Duolingo voor medische taal
“Dit is gewoon de Duolingo voor medische taal!” Mooier hadden we het zelf niet kunnen zeggen 😄 Want dat is precies wat we proberen te doen: Medische termen begrijpelijk maken voor mensen in de zorg die géén arts zijn. Zonder dikke boeken. Zonder eindeloze theorie. Gewoon duidelijk. Met ezelsbruggetjes. Met logica. En niet onbelangrijk… met […]
Infaust
De term infaust betekent letterlijk ongunstig. Maar dat is nogal zacht uitgedrukt. Als een patiënt een infauste prognose heeft, verwachten we dat de patiënt niet gaat herstellen. Waarschijnlijk zal de patiënt op korte termijn overlijden. De situatie is dus uitzichtloos. Definitie van infaust De term infaust heeft geen duidelijke definitie. Er hangt geen termijn van verwacht overlijden aan […]
Begrijpelijke medische taal en chatgpt
Begrijpelijke medische teksten schrijven, dat kan chatgpt toch ook wel? Ja en nee Ja, een AI chatbot kan je op weg helpen om zinnen in te korten en moeilijke woorden te vervangen. Belangrijke stappen om een tekst op taalniveau B1 te schrijven. Maar pas op🤚want op andere gebieden schiet AI ernstig tekort! Medisch schrijven op […]
Cachexie
Cachexie komt van het Griekse woord kachexia. kakos = slecht hexis = toestand Cachexie betekent dus letterlijk een slechte toestand van de gezondheid. Extreme vermagering staat hierbij meestal op de voorgrond. Maar let op! We spreken pas van cachexie als het een metabole oorzaak heeft. Sommige ziekten beïnvloeden het metabolisme, waardoor spiermassa wordt afgebroken en voedingsstoffen niet goed worden opgenomen. Definitie van cachexie – […]
Progressief
Progressief betekent dat iets voortgaat, vooruit gaat of toeneemt. Maar let op, progressie als medische term moet je heel letterlijk nemen. Het is dus de ziekte of afwijking die voortgaat of toeneemt. Het is dus niet de gezondheid van de patiënt die erop vooruit gaat. Progressieve ziekte Dit is een ziekte die telkens toeneemt, dus een ziekte die steeds ernstiger […]
Somatiek
Somatiek komt van het Griekse woord soma (lichaam). Somatische klachten of ziekten hebben een lichamelijke oorzaak. Bijvoorbeeld een longontsteking, huidkanker of koorts. We maken hiermee het onderscheid met psychische klachten en ziekten. Die hebben een geestelijke oorzaak. Bijvoorbeeld depressie, paniekstoornis of schizofrenie. Psychosomatiek Soms heeft iemand somatische klachten, door een psychische oorzaak. Denk bijvoorbeeld aan een paniekstoornis. De oorzaak is […]
Schrijven vanuit het perspectief van de patiënt
Een van de belangrijkste dingen van taalniveau B1 doe je nog vóór je een woord op papier hebt gezet: De wereld bekijken door de ogen van jouw lezer (of patiënt) 🤓 Als we een medische tekst opstellen, beginnen we vaak vanuit onszelf te schrijven. En dat is ergens ook heel logisch. Als zorgverlener zie je […]
De leukste feitjes over medische afkortingen
De respons op onze poster medische afkortingen was nogal…. overweldigend 😄 3000+ keer gedeeld, honderden poster opgestuurd en uitgeprint en vele uren berichten en mailtjes beantwoorden. Maar het was een erg leerzame ervaring om de poster te maken en te verspreiden. Een paar dingen die ons opvielen: 🤔 Engelse en Nederlandse afkortingen voor hetzelfde ding: […]
Leer de medische termen met handige ezelsbruggetjes
Onze videocolleges verschijnen steeds vaker in de collegezalen 😁 Zoals deze video over de termen van de buik. Deze video is de eerste in een reeks colleges over de buikorganen. Het is onderdeel van de module Buik van de Cursus Medische Taal. Een moderne online cursus over de medische terminologie. Na elke video verschijnen er […]
Hoe schrijf je medische teksten op taalniveau B1?
Schrijven op taalniveau B1 doe je op vier niveaus. Van groot naar klein zijn dat: 👉 Tekstdoel 👉 Structuur 👉 Zinnen 👉 Woorden Het is dus niet alleen maar een kwestie van wat woordjes vervangen! Juist op zinsniveau is “where the magic happens” 😉 Een van de tips daarbij is het schrijven van “actieve zinnen”. […]
Ambulant
Ambulant komt van het Latijnse ambulare, wat lopen of “zich verplaatsen” betekent. Je zou ook kunnen zeggen: “Niet gebonden aan een vaste plek.” Ambulante zorg Dit is zorg zonder opname in het ziekenhuis. Het kan twee dingen betekenen: 1) De patiënt komt naar het ziekenhuis voor een afspraak of dagbehandeling. 2) De zorgverlener komt bij de patiënt […]
Boekje met medische termen
Wat kan je als patiënt doen terwijl je in de wachtkamer zit? 😴 Niemand houdt van “wachten”, dus samen met Springer Healthcare bedachten we iets leuks! Een boekje waarin de 50 meest voorkomende termen worden uitgelegd in begrijpelijke taal. Woorden als acuut, consult en anamnese. Mijn ervaring is dat patiënten het erg interessant vinden om […]
Poster medische afkortingen
De poster met medische afkortingen heeft een broodnodige update gekregen 2.0 🎉 Hij is gegroeid van 258 naar 501 afkortingen 😲 het paste gelukkig nog net op één poster. Wil jij deze mooie poster ook hebben? Meld je dan hieronder aan voor onze medische termen nieuwsbrief. Je ontvangt dan automatisch een e-mail met een link […]
Gastro-enteritis
Gastro-enteritis betekent een maagdarmontsteking. De typische klachten hierbij zijn diarree, braken en koorts. Een gastro-enteritis ontstaat meestal door een bacterie of virus. Soms wordt de term buikgriep gebruikt. Maar eigenlijk klopt deze term niet. Griep is een virus (influenza) waar je een keelontsteking of longontsteking van kunt krijgen. Maar het griepvirus geeft in principe geen buikklachten. Gastro-enteritis […]
Tumor
Tumor komt uit het Latijn en betekent zwelling of gezwel. Dit kan elk soort zwelling zijn: – een bultje op de huid – een gezwollen knie – vocht in de benen – ontsteking met pus – een kankergezwel – een bloeduitstorting Tumor wordt vaak opgevat als kanker, maar het is dus een neutraal begrip voor zwelling. Er zijn veel […]
Medische bubbel
Leef jij in een medische bubbel? Het is een vraag die vaak terugkomt tijdens mijn workshop over begrijpelijke medische taal. Ik probeer mijn collega zorgverleners bewust te maken van die bubbel, en hoe die jou verhindert om begrijpelijk te communiceren met je patiënten. Wanneer leef je in een medische bubbel? Je bent medisch geschoold Je […]
